Sirach 3:15

LXX_WH(i) 15 ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου ἀναμνησθήσεταί σου ὡς εὐδία ἐπὶ παγετῷ οὕτως ἀναλυθήσονταί σου αἱ ἁμαρτίαι
Clementine_Vulgate(i) 15 et si defecerit sensu, veniam da, et ne spernas eum in virtute tua: eleemosyna enim patris non erit in oblivione.
Wycliffe(i) 15 and if he failith in wit, yyue thou foryyuenesse, and dispise thou not hym in thi vertu; for whi the almes of the fadir schal not be foryetyng.
Geneva(i) 15 For the good intreatie of thy father shall not be forgotten, but it shall be a fortresse for thee against sinnes, and for thy mothers offence, thou shalt be recompenced with good, and it shall be founded for thee in righteousnesse.
Bishops(i) 15 For the good deede that thou shewest vnto thy father, shall not be forgotten: and when thou thy selfe wantest, it shalbe rewarded thee: and for thy mothers offence thou shalt be recompensed with good, yea it shalbe founded for thee in ryghteousnesse.
DouayRheims(i) 15 And if his understanding fail, have patience with him, and despise him not when thou art in thy strength: for the relieving of the father shall not be for- gotten.
KJV(i) 15 In the day of thine affliction it shall be remembered; thy sins also shall melt away, as the ice in the fair warm weather.
ERV(i) 15 In the day of thine affliction it shall remember thee; As fair weather upon ice, So shall thy sins also melt away.
WEB(i) 15 In the day of your affliction it will remember you, as fair weather upon ice, so will your sins also melt away.
LXX2012(i) 15 In the day of your affliction it shall be remembered; your sins also shall melt away, as the ice in the fair warm weather.